Чувства

A chaotic mix of things that feels muddled, unpleasant, and likely to lead to trouble. It suggests a situation where many bad ingredients have been thrown together with no clear plan.

Сумбурная, неприятная смесь всего подряд, из которой вряд ли выйдет что-то хорошее. Обычно так говорят о беспорядочной ситуации, где всё перепуталось и только усугубляет проблемы.

«The project turned into a hellstew of missed deadlines, bad communication, and last-minute changes.»

The hottest stretch of summer, when the air feels heavy and even simple tasks take more effort. It can also mean a sluggish, low-energy period in life or work.

Самый знойный отрезок лета, когда воздух словно густеет, а на простые дела уходит больше сил. Так ещё называют вялый, малопродуктивный период в жизни или работе.

«During the dog days of August, even the walk to the corner store felt exhausting.»

A kind of sorrow and worry caused by watching the climate change around us. It can feel like grief for places, seasons, species, or a future that seems to be slipping away.

Тоска, тревога и чувство утраты, которые возникают, когда на глазах меняется привычный мир из-за климата. Так можно переживать исчезновение видов, любимых мест и будущего, которое словно ускользает.

«Many people feel climate grief when they see forests burn year after year.»

Actions or decisions that knowingly damage the environment, even when they may look profitable or convenient in the short term. It’s a strongly critical way to describe climate-harming behavior.

Умышленный вред природе ради сиюминутной выгоды или удобства, даже если такой шаг кажется экономически оправданным. Так говорят о решениях, которые наносят экологический ущерб и заслуживают резкого осуждения.

«Many residents called the proposed drilling project climate vandalism.»

Raffish describes a person or thing that seems a little rough around the edges, but in a way that can feel stylish or charming. It suggests an attractive kind of carefree nonconformity.

Немного небрежный, бунтарский и при этом обаятельный — с оттенком шика, который делает образ только интереснее. Обычно так говорят о человеке, стиле или манере держаться, если в них есть нарочитая свобода от правил.

«He had a raffish grin and an old coat, but somehow he still looked like the most interesting man in the room.»

A decluttering approach that starts by choosing the items you truly want to keep, rather than sorting through everything to throw things out. It can feel easier when your space is crowded and you need a gentler, less overwhelming way to tidy up.

Подход к расхламлению, при котором вы сначала решаете, что точно хотите оставить, а уже потом разбираете остальное. Такой способ часто ощущается мягче и проще, когда вещей слишком много и не хочется тонуть в бесконечных решениях.

«Instead of clearing the whole closet at once, she tried reverse decluttering and kept only the clothes she actually loved.»

A supposed controversy that isn’t really one, often because the issue has been blown out of proportion. It’s the kind of “debate” that exists more in headlines than in real life.

Надуманный «скандал» или спор, которого по сути и нет: тему просто раздули сильнее, чем она того стоит. Так называют шум вокруг вещи, которая на деле не вызывает настоящего конфликта.

«The so-called design scandal turned out to be a nontroversy after people saw the full context.»

A burst of intense anger triggered by frustrating things online, like broken links, endless loading, or hard-to-find information. It’s the kind of irritation that makes the whole internet feel personal for a moment.

Сильное раздражение и злость из-за проблем в интернете: когда страницы грузятся бесконечно, ссылки не работают, а нужную информацию не найти. В такие моменты кажется, будто интернет всё принимает на свой счёт.

«After the third broken link in a row, I felt a wave of web rage.»

A mocking term for passengers who spring up the moment the seatbelt sign goes off and block the aisle while waiting to get off first. It paints them as annoyingly in the way, like little pests in the cabin.

Насмешливое название для пассажиров, которые сразу вскакивают после выключения табло ремней, хватают вещи и загораживают проход, мешая остальным выйти. Так обычно говорят о тех, кто отчаянно спешит выбраться из самолёта первыми.

«We were still taxiing when a line of aisle lice had already crowded the row, blocking everyone behind them.»

People who arrive at the departure gate far too early and settle in for a long wait before boarding. They often claim the seats, chargers, and floor space around the gate while they wait.

Пассажиры, которые приходят к выходу на посадку слишком рано и надолго там устраиваются в ожидании посадки. Обычно они занимают кресла, розетки и даже место на полу у гейта, словно разбивая маленький лагерь.

«By the time we got to the gate, a group of gate campers had already claimed every charger.»

The habit of occupying far more space than you need on a crowded beach, usually with towels, bags, and gear spread wide. It often annoys other people who are left with less room to sit or walk.

Привычка занимать на переполненном пляже заметно больше места, чем нужно, разложив вокруг себя полотенца, сумки и прочие вещи. Обычно это раздражает окружающих, которым из-за этого остаётся меньше места, чтобы сидеть или проходить.

«The couple were beach-spreading so much that three families had to move closer to the water.»

A device worn on the head that uses electromagnetic stimulation to try to trigger feelings of awe, presence, or a spiritual experience.

Устройство, которое надевают на голову: с помощью электромагнитной стимуляции оно пытается вызвать чувство благоговения, чьего-то присутствия или мистическое переживание.

«Some people were curious whether the God helmet could really make them feel a divine presence.»

A stress reaction that can appear when money or assets disappear all at once. It often brings worry, shock, and a feeling of instability.

Стрессовая реакция, которая может возникнуть, когда деньги или имущество внезапно исчезают. Часто её сопровождают тревога, шок и ощущение потери опоры.

«After the market crash, he seemed to be dealing with a sudden loss of wealth syndrome.»

A wellness-style holiday or activity plan meant to nudge your brain into calmer, more relaxed states. The idea is to move from stress toward a smoother, more balanced mental rhythm.

Формат отдыха или план занятий, который помогает мягко вывести мозг из режима стресса в более спокойное, расслабленное состояние. Идея в том, чтобы через разные практики помочь себе «перенастроиться» и вернуть более ровный внутренний ритм.

«After a hectic quarter, she booked a neurosurfing retreat to reset and sleep better.»

A moment of realizing that an older, simpler product can work better than the newer, smarter one meant to replace it. It captures the uneasy question of whether progress is always an improvement.

Момент, когда понимаешь: старая простая вещь иногда удобнее и надёжнее новой «умной» замены. Это тот самый вопрос: правда ли прогресс всегда делает жизнь лучше.

«After trying three different smart gadgets, she had an electric-can-opener question about her old manual tools.»

A humorous informal label for someone who drinks a lot of alcohol while standing rather than sitting down. It plays on the idea of the posture, not the amount alone, so the tone is playful and slightly mocking.

Шутливое прозвище для человека, который любит выпить стоя, а не сидя. Здесь важнее комичный образ и поза, а не просто количество выпитого.

«At the party, he turned into a complete MVVD before anyone even found a chair.»

A very short break taken close to home, usually by car or public transport, that feels like a mini holiday. It gives you the change of scenery and rest of a trip without the long planning or long travel.

Очень короткая поездка недалеко от дома, обычно на машине или общественном транспорте, которая ощущается как маленький отпуск. Она даёт смену обстановки и отдых без долгого планирования и дальней дороги.

«We booked a microstaycation by the lake and came back feeling like we’d been away for a week.»

To accept a belief, idea, or plan with complete confidence, sometimes without questioning it enough. The phrase often suggests blind loyalty or too much trust in a group or leader.

Безоговорочно принять чью-то идею, план или убеждения — иногда настолько, что перестаёшь задавать вопросы. В выражении обычно слышится оттенок слепой преданности или чрезмерного доверия к группе или лидеру.

«After a few weeks in the startup, he had completely drunk the Kool-Aid and talked about the product like a true believer.»

Excessively loud noise that invades other people's space and ruins the peace around them. It’s a dramatic phrase used for sounds that feel aggressive, relentless, or impossible to escape.

Ощущение, когда слишком громкий шум буквально захватывает пространство вокруг и лишает всех покоя. Так могут назвать назойливые, оглушающие звуки, от которых невозможно отгородиться.

«The party next door turned into acoustic terrorism after midnight.»

A very short holiday that still feels like a real getaway. It gives you a change of scenery, a little exploring, and some rest without the hassle of a longer trip.

Короткий отпуск, который всё равно ощущается как настоящая перезагрузка. Пара дней вне дома даёт смену обстановки, немного новых впечатлений и отдых без хлопот, связанных с долгой поездкой.

«We only had three days off, so we planned a microcation to the coast.»

Stubbornly resistant to being persuaded, changed, or softened. It can describe a person with a fixed mind or a problem that refuses to give way.

Упрямый до неподатливости: такого человека трудно переубедить, а ситуацию — сдвинуть с места. Так говорят и о твёрдом, «непробиваемом» отношении, и о вещах, которые почти не поддаются изменениям.

«She stayed obdurate, even after everyone explained the plan from every angle.»

The feeling that a journey back somehow goes faster than the outward trip, even when both take the same time. It’s a small quirk of perception that makes the way home seem shorter.

Иллюзия, из-за которой дорога обратно кажется короче и быстрее, хотя по времени всё занимает столько же. Небольшая особенность восприятия: путь домой ощущается как более короткий.

«I always get the return trip effect on long train rides—the way back feels much shorter.»

A cozy little room or corner made for relaxing with books, shows, games, or music. It’s the kind of space that feels warm, quiet, and just right for unwinding with media.

Уютный небольшой уголок или комната, где приятно читать, смотреть, играть или слушать музыку. Это пространство для спокойного отдыха с любимыми книгами, фильмами, играми или музыкой.

«After work, she disappears into her media snug with a blanket and a good playlist.»

A way of thinking about how much of your life goes into enjoying it versus collecting more things. It’s a reflective phrase for the balance between experiences and possessions.

Соотношение между тем, сколько в жизни остаётся места для радости и впечатлений, и тем, сколько уходит на накопление вещей. Помогает задуматься о балансе между опытом и обладанием.

«After moving to a smaller apartment, she realized her joy-to-stuff ratio had improved a lot.»

A coping style where someone handles anxiety by narrowing it down to one specific worry at a time. It can feel strangely calming because it turns a vague dread into something more manageable.

Способ справляться с тревогой, при котором человек сужает её до одной конкретной мысли за раз, а не тревожится обо всём сразу. Это может неожиданно успокаивать: смутный страх превращается во что-то более понятное и управляемое.

«When everything felt overwhelming, she started niche worrying about just tomorrow’s meeting.»

A self-made set of topics or skills an adult decides to study during the autumn months. It turns the season into a gentle reset, with learning for pleasure instead of pressure.

Осенний список тем и навыков, которые человек сам выбирает для изучения ради интереса, а не ради оценки. Это способ сделать осень временем мягкого перезапуска и вернуть радость учёбы без дедлайнов.

«This fall curriculum includes astronomy, Italian grammar, and the history of jazz.»

A cake decorated and posted online after a university rejection, turning disappointment into a small joke. It’s a playful way to share bad news without making it too heavy.

Торт, который украшают и выкладывают в соцсети после отказа от университета — с иронией, чтобы чуть легче пережить разочарование. Так плохую новость можно превратить в шутку и повод для поддержки.

«After the rejection email, Maya baked a rejection cake and posted it for her friends to see.»

An acronym for "the end of the world as we know it." It refers to a dramatic breakdown or upheaval that feels like a total reset of normal life.

Ситуация, когда привычный порядок рушится и кажется, будто нормальная жизнь полностью сломалась и всё приходится начинать заново.

«After the cyberattack, the city felt like a TEOTWAWKI scenario to everyone who lived there.»

Loud, public phone talking that makes everyone nearby hear one side of the conversation. It’s the kind of behavior that turns a simple call into background noise for the whole room.

Слишком громкий разговор по телефону, который слышат все вокруг. Так говорят о человеке, который будто не замечает, что превратил обычный звонок в фоновый шум для всего помещения.

«His cell yell made the whole train carriage stare at him.»

Spending time on a front porch to relax, chat, or simply enjoy being outside. It suggests an unhurried kind of socializing that feels homey and calm.

Неспешное времяпрепровождение на крыльце или веранде: посидеть, поболтать, отдохнуть и просто побыть на свежем воздухе. Слово передаёт уютное, домашнее ощущение спокойного отдыха без спешки.

«We spent the whole evening porching with neighbors and watching the street lights come on.»

Feeling both doubtful and hopeful at the same time. It describes a balanced mindset: you see the risks, but you still expect things can work out.

Одновременно скептичный и настроенный с надеждой: риски видны, но остаётся ощущение, что всё может получиться.

«I’m skeptimistic about the rollout, but I think we can make it work.»

Impossible to soothe, appease, or change; determined in a way that leaves no room for compromise.

Непреклонный, неумолимый: такой, кого почти невозможно успокоить, переубедить или смягчить. Обычно так говорят о вражде, сопротивлении или очень суровом противнике.

«The team met implacable opposition from local residents and had to redesign the plan.»

A playful term for the stretch of life when someone expects to stay both healthy and attractive. It focuses not just on living longer, but on looking and feeling good along the way.

Период жизни, когда человек рассчитывает оставаться не только здоровым, но и привлекательным. Речь не просто о долгой жизни, а о том, чтобы по пути хорошо выглядеть и хорошо себя чувствовать.

«For many people, hotspan matters as much as lifespan now.»

The anxious habit of endlessly browsing job ads without a clear plan, usually when you’re worried about work or the future. It’s like doomscrolling, but for your career.

Тревожная привычка бесконечно просматривать вакансии без чёткого плана — обычно из-за беспокойства о работе или будущем. Что-то вроде думскроллинга, только про карьеру.

«I caught myself doomjobbing again at midnight, refreshing job boards instead of going to sleep.»

A period when people deliberately use social media less often and with more care. It reflects a pushback against endless scrolling, repetitive content, and the pressure to stay constantly online.

Период, когда люди намеренно реже и вдумчивее пользуются соцсетями. Это реакция на бесконечный скроллинг, однотипный контент и давление всё время быть онлайн.

«More people are leaving comments for later and posting only when they actually have something to say in the Slow Social Era.»

A gentle, low-intensity cardio routine done in a comfortable, relaxing setting. It focuses more on consistency and wellbeing than on pushing for intense fitness results.

Спокойная кардиотренировка в уютной, расслабляющей обстановке, где важнее регулярность и хорошее самочувствие, чем интенсивные результаты. Обычно это мягкая нагрузка без лишнего напряжения — дома, в удобной одежде и с ощущением комфорта.

«On rainy evenings, she does cosy cardio in the living room instead of going to the gym.»

A fake shopping website that lets people enjoy browsing and adding items to a cart without actually buying anything. It recreates the thrill of shopping, but removes the cost and real-world consequences.

Фальшивый интернет-магазин, где можно добавлять вещи в корзину и получать приятное чувство от покупки без реальных трат. Он передаёт весь азарт шопинга, но без списаний с карты и последствий в реальной жизни.

«I opened a dopamine site for fun and ended up “buying” three jackets I never paid for.»

A sudden swing from one weather extreme to another, like heat turning into a cold snap overnight. It captures that dizzying back-and-forth when the forecast feels impossible to keep up with.

Резкая смена одной погодной крайности на другую — например, когда жара внезапно уступает место похолоданию. Так говорят о погоде, которая мечется из крайности в крайность, и за ней трудно поспеть.

«After a week of sunshine, the city got weather whiplash: rain, wind, and a sudden drop in temperature.»

Time online that’s engineered to hook your attention, not to teach, help, or refresh you. It may feel convenient and stimulating, but it leaves you oddly empty afterward.

Время онлайн, устроенное так, чтобы захватить ваше внимание, а не чему-то научить, помочь или дать передышку. В моменте оно кажется удобным и бодрящим, но потом почему-то оставляет пустоту.

«I opened the app for five minutes and somehow fell into an hour of ultraprocessed time.»

A vacation spent at home or close to home instead of traveling far away. It’s a relaxed break where you enjoy your own city, neighborhood, or sofa.

Отпуск дома или недалеко от дома вместо поездки куда-то далеко. Обычно это спокойный отдых, когда можно просто выспаться, погулять по своему району и никуда не спешить.

«We planned a staycation this year and explored local cafés and parks.»

Effulgence is a glowing, radiant brilliance that feels almost dazzling. It suggests a light or beauty so vivid that it catches your breath.

Сияющее, почти ослепительное великолепие — свет или красота, которые буквально захватывают взгляд. Это не просто яркость, а такое свечение, от которого хочется замереть на секунду.

«The temple’s effulgence at sunset made the whole courtyard look magical.»

Done quickly and with little care, effort, or real interest, often just because it’s expected. It can describe a routine action that feels empty or half-hearted.

Так говорят о действии, которое делают «для галочки» — быстро, формально и без настоящего вовлечения. В нем есть ощущение привычки, усталости или отсутствия искреннего интереса.

«He gave a perfunctory nod and kept scrolling, barely listening to what she was saying.»

The idea that April is the month when people often feel a fresh burst of energy, optimism, and motivation to set new goals. It treats spring as a natural restart after the heaviness of winter.

Идея о том, что апрель — месяц, когда у многих словно открывается второе дыхание: появляются свежие силы, оптимизм и желание ставить новые цели. Весна здесь воспринимается как естественная перезагрузка после тяжёлой зимы.

«By April Theory, she finally felt ready to clean out her inbox and start that course she'd been postponing.»

Sagacious means very wise and sharp-minded, especially when someone understands complicated situations well and makes sound decisions. It often sounds a bit formal and suggests real insight, not just general cleverness.

Так говорят о человеке с очень тонким умом и хорошим чутьём: он быстро понимает сложные вещи и умеет принимать взвешенные решения. Слово звучит немного книжно и подчёркивает не просто ум, а проницательность и здравый смысл.

«Her sagacious advice helped the team avoid a costly mistake.»

Bereft means having been deprived of something important, or suddenly lacking what you expected or relied on. It can also describe someone who has lost a loved one and feels deeply empty.

Ощущение, что чего-то важного сильно не хватает — как будто это у вас отняли или внезапно забрали. Так говорят и о человеке, который пережил тяжёлую потерю и чувствует внутри пустоту.

«After the team lost its captain, the players looked completely bereft of confidence.»

The relaxing practice of going outside to watch the daylight fade into night. It’s a quiet way to slow down, step away from screens, and notice the evening.

Это спокойная привычка выходить на улицу и наблюдать, как день постепенно переходит в ночь. Обычно так отдыхают, чтобы замедлиться, отвлечься от экранов и просто побыть в тишине вечернего света.

«After a long week at work, Maya started dusking in the park to clear her head.»

Scroll fatigue is the drained, foggy feeling that can come after too much endless scrolling through feeds, posts, videos, or news. It’s mental exhaustion from taking in one screenful after another, even when you’re not doing anything physically tiring.

Ощущение усталости и «перегруза» после долгого бесконечного скролла ленты, видео или новостей. Вроде бы вы просто листаете экран, но голова уже устала, а внимание рассеивается.

«After an hour of doomscrolling, I shut my phone and realized I had serious scroll fatigue.»

The sudden awareness that every stranger passing by has a life as vivid and complex as your own.

Внезапное осознание того, что у каждого встречного незнакомца такая же богатая и сложная жизнь, как у тебя.

«Sitting in a café, she felt a wave of sonder watching the crowd outside.»

The pleasant, earthy smell that rises from dry ground when rain falls on it for the first time.

Приятный землистый запах, который поднимается от сухой земли в первые минуты дождя.

«They stood on the porch, breathing in the petrichor after weeks of drought.»

A romantic or sexual relationship that lacks clear definition or commitment — more than friends, but not quite a couple.

Романтические или сексуальные отношения без чёткого определения и обязательств — больше чем дружба, но ещё не пара.

«We've been in a situationship for months — neither of us wants to have the talk.»

A Welsh word for a deep longing for home — a place or time that may no longer exist, or perhaps never did.

Валлийское слово для глубокой тоски по дому — месту или времени, которого уже нет или, возможно, никогда не было.

«Flipping through old photos, he felt hiraeth for a childhood summer he could barely remember.»

The strange wistfulness of a used bookshop — the sense that so many lives have passed through these pages.

Странная задумчивость в букинистическом магазине — ощущение, что через эти страницы прошло множество жизней.

«She browsed for an hour, lost in vellichor among the cracked spines and handwritten margins.»

Relating to a transitional stage between two states — the threshold moment when something is ending but the next thing hasn't begun.

Относящийся к переходному состоянию между двумя стадиями — пороговый момент, когда одно заканчивается, а другое ещё не началось.

«The airport at 3 a.m. has a liminal quality — everyone is between one life and another.»

The pleasant surprise of finding something good or useful when you weren't looking for it.

Приятная неожиданность — найти что-то хорошее или полезное, когда совсем не искал.

«It was pure serendipity — I found the perfect apartment while walking to a different address.»

Lasting for a very short time; fleeting.

Длящийся очень короткое время; мимолётный.

«Cherry blossoms are ephemeral — their beauty lasts only a week.»

A feeling of pleasure or satisfaction derived from someone else's misfortune or failure.

Удовольствие или удовлетворение от несчастья или провала другого человека.

«She wasn't proud of the schadenfreude she felt when her rival's presentation crashed.»

An ancient Greek ideal of excellence of character — a harmonious balance of self-control, moderation, and sound judgement.

Древнегреческий идеал превосходства характера — гармоничный баланс самообладания, умеренности и здравого суждения.

«The philosopher lived with sophrosyne, never craving excess and never lacking what mattered.»

The eerie, haunted atmosphere of a place that is usually full of people but is now empty.

Жуткая, призрачная атмосфера места, обычно переполненного людьми, но теперь пустого.

«He walked through the shopping centre on Christmas morning, absorbing its kenopsia.»

A Portuguese word for a melancholy longing for something loved and lost — a person, a place, a time — that may never return.

Португальское слово для тоски по чему-то любимому и утраченному — человеку, месту, времени — что может не вернуться.

«Listening to old fados filled him with saudade for the Lisbon of his childhood.»

A Japanese philosophy and aesthetic that finds beauty in imperfection, impermanence, and the passage of time — cracked pottery, faded photographs, gnarled wood.

Японская философия и эстетика, находящая красоту в несовершенстве, непостоянстве и течении времени — трещинах в керамике, поблёкших фото, узловатом дереве.

«She decorated her home in the spirit of wabi-sabi — mismatched chairs, worn wood, nothing too perfect.»

The dreamlike state of consciousness between wakefulness and sleep — often featuring vivid imagery, voices, or the sudden sensation of falling.

Похожее на сон состояние сознания между бодрствованием и сном — часто сопровождается яркими образами, голосами или внезапным ощущением падения.

«In hypnagogia she often saw geometric patterns pulsing softly behind her eyelids.»

The amniotic tranquillity of being indoors during a rainstorm — the sense of safety and contentment while the world outside is wild and wet.

Уютное спокойствие от пребывания дома во время грозы — ощущение защищённости и довольства, пока снаружи бушует непогода.

«She curled up with her book, settling into chrysalism as the storm rattled the windows.»

A strong attraction to darkness and the night — finding peace, creativity, or comfort in the absence of light.

Сильная тяга к темноте и ночи — когда именно без света находишь покой, вдохновение и уют.

«Her nyctophilia made her a committed night owl — her best ideas always came at 2 a.m.»

A melancholic trance in which you notice how few times you'll do something again in your lifetime — how many last times have already passed unnoticed.

Меланхолический транс, в котором замечаешь, как мало раз ещё сделаешь что-то в жизни — сколько «последних раз» уже прошло незамеченными.

«Watching his daughter ride her bike, he was struck by ambedo — she'd outgrow it soon.»

Intense pleasure, joy, or bliss — particularly an ecstatic, almost excessive enjoyment that overflows ordinary happiness.

Интенсивное удовольствие, радость или блаженство — особенно такое, что граничит с избытком и переполняет обычное счастье.

«The crowd erupted into jouissance as the last note faded — pure collective euphoria.»

Divinely peaceful and happy; relating to Elysium, the paradise of Greek mythology — used to describe a place or experience of perfect bliss.

Блаженный и умиротворённый; связанный с Элизиумом, раем греческой мифологии — используется для описания места или состояния полного блаженства.

«They spent an elysian afternoon on the lake, with no phone signal and no plans.»

A Yaghan word from Tierra del Fuego — the meaningful look shared by two people who both want the same thing but neither is willing to take the first step.

Слово из языка яганов (Огненная Земля): взгляд, которым обмениваются двое, когда оба хотят одного и того же, но ни один не решается сделать первый шаг.

«They sat on opposite ends of the sofa, exchanging a long mamihlapinatapai.»

A Greek word for doing something with soul, creativity, and love — leaving a piece of yourself in your work.

Греческое слово: делать что-то с душой, выдумкой и любовью — оставляя частицу себя в своём труде.

«Every dish she cooked had meraki — you could taste the care in it.»

Eternal and unchanging; lasting or existing forever.

Вечный и неизменный; существующий или длящийся вечно.

«The stars have a sempiternal quality that makes human troubles feel momentary.»

A German word for a deep longing for distant places — an ache to travel far from home, the opposite of homesickness.

Немецкое слово для глубокой тяги к далёким местам — когда тянет уехать из дома куда-то далеко; противоположность тоски по дому.

«Every autumn the fernweh hit her like clockwork — time to book a flight somewhere new.»

An Aristotelian concept meaning the highest form of human flourishing — not just pleasure, but a life lived with purpose, virtue, and the full expression of one's potential.

Понятие Аристотеля: высшая форма человеческого процветания — не просто удовольствие, а жизнь с целью, добродетелью и реализацией всего потенциала.

«She wasn't chasing happiness — she wanted eudaimonia, a life that actually meant something.»

The warmth of the sun in winter — specifically the pleasant sensation of sunlight on your skin on a cold day.

Тепло зимнего солнца — особенно то приятное ощущение солнечных лучей на коже в холодный день.

«She sat outside during her lunch break, soaking up the apricity between grey clouds.»

The distress and grief caused by environmental change in one's home landscape — sorrow for a place that has been altered beyond recognition.

Душевная боль от изменения родного пейзажа — горе по месту, изменившемуся до неузнаваемости.

«Farmers across the drought-struck region reported a deep solastalgia watching their land transform.»