78 слов по теме
A sluggish real-estate market where home sales have nearly come to a stop. It suggests a neighborhood or city that feels frozen, with buyers waiting and sellers holding back.
Вялый рынок недвижимости, где жильё почти не продаётся. Всё будто застыло: покупатели выжидают, а продавцы не спешат.
«With mortgage rates so high, the suburb has developed a kind of brickor mortis.»seen in Word Spy
Excessively loud noise that invades other people's space and ruins the peace around them. It’s a dramatic phrase used for sounds that feel aggressive, relentless, or impossible to escape.
Ощущение, когда слишком громкий шум буквально захватывает пространство вокруг и лишает всех покоя. Так могут назвать назойливые, оглушающие звуки, от которых невозможно отгородиться.
«The party next door turned into acoustic terrorism after midnight.»seen in Word Spy
Stubbornly resistant to being persuaded, changed, or softened. It can describe a person with a fixed mind or a problem that refuses to give way.
Упрямый до неподатливости: такого человека трудно переубедить, а ситуацию — сдвинуть с места. Так говорят и о твёрдом, «непробиваемом» отношении, и о вещах, которые почти не поддаются изменениям.
«She stayed obdurate, even after everyone explained the plan from every angle.»seen in Merriam-Webster
A phishing scam that uses text messages to trick people into clicking a link and giving away personal or financial information. It often looks urgent or official, so it can be surprisingly convincing.
Мошенническая схема через SMS или другие текстовые сообщения: человека обманом заставляют перейти по ссылке и выдать личные или финансовые данные. Такие сообщения часто выглядят срочными или официальными, поэтому легко могут показаться убедительными.
«I almost fell for a smishing message that looked like a delivery update from my bank.»seen in Word Spy
A road marking that shows a lane is shared by drivers and cyclists. It usually looks like a chevron with a bicycle symbol and helps remind everyone to be careful.
Дорожная разметка, которая показывает, что полосой вместе пользуются автомобилисты и велосипедисты. Обычно это шеврон с символом велосипеда; он напоминает всем быть внимательнее.
«The city added sharrows to make the street feel safer for cyclists.»seen in Word Spy
A frozen zoo is a preserved collection of tissue, cells, or DNA from rare plants and animals stored at very low temperatures. It helps scientists protect biodiversity and can support future research or breeding efforts.
Коллекция замороженных тканей, клеток или ДНК редких растений и животных, хранящаяся при сверхнизких температурах. Она помогает сохранять биоразнообразие и может пригодиться для будущих исследований и программ разведения.
«Scientists added samples from an endangered frog to the frozen zoo for long-term preservation.»seen in Word Spy
A rust formation that grows underwater on iron, often hanging down in icicle-like shapes. It’s a striking reminder that even metal can slowly “grow” strange textures over time.
Подводный нарост ржавчины на железе, который часто свисает тонкими «сосульками». Выглядит почти как природное образование, хотя на деле это результат медленного разрушения металла.
«Divers found rusticles hanging from the old ship’s hull like frozen coral.»seen in Word Spy
A political operative who digs up damaging information about an opponent. The job is to find weak spots, scandals, and anything that can be used in a campaign.
Политтехнолог или сотрудник штаба, который собирает компромат на соперника. Его задача — найти слабые места, скандалы и всё, что можно использовать в кампании против оппонента.
«The campaign hired an oppo guy to research the candidate's past before the debate.»seen in Word Spy
Intense anger or aggressive behavior shown by a zoo animal toward people nearby, especially visitors or keepers. It suggests a sudden, dangerous burst of fury rather than ordinary irritation.
Сильная вспышка агрессии у животного в зоопарке, направленная на людей рядом — посетителей или смотрителей. Обычно так говорят о внезапном, опасном приступе ярости, а не о простом раздражении.
«The keeper noticed signs of zoo rage and moved the crowd back immediately.»seen in Word Spy
A cosmetic procedure chosen to make someone look better in social-media photos. It suggests a look shaped not just for real life, but for the camera and the feed.
Косметическая процедура, которую выбирают, чтобы лучше выглядеть на фото в соцсетях. Важен уже не только внешний вид в жизни, но и то, как лицо смотрится в кадре и в ленте.
«She joked that her friend wanted a Facebook facelift before the wedding photos went online.»seen in Word Spy
A way of thinking about how much of your life goes into enjoying it versus collecting more things. It’s a reflective phrase for the balance between experiences and possessions.
Соотношение между тем, сколько в жизни остаётся места для радости и впечатлений, и тем, сколько уходит на накопление вещей. Помогает задуматься о балансе между опытом и обладанием.
«After moving to a smaller apartment, she realized her joy-to-stuff ratio had improved a lot.»seen in Word Spy
A strong negative nickname for billboards, especially when people see them as ugly, intrusive, and commercially aggressive. It's often used by environmentalists and anti-corporate critics.
Презрительное прозвище для рекламных щитов, особенно если их считают уродливыми, навязчивыми и агрессивно коммерческими. Чаще так говорят экоактивисты и критики корпораций.
«The activists called the giant roadside ad pollution on a stick.»seen in Word Spy
A conspiracy idea that much of what we see online is no longer made by real people, but by bots and automated systems.
Теория заговора о том, что значительная часть того, что мы видим в интернете, создаётся уже не реальными людьми, а ботами и автоматическими системами.
«After seeing the same generic comments everywhere, she joked that dead internet theory might be getting harder to dismiss.»seen in Cambridge Dictionary
The growing habit of giving graduation-style ceremonies to children at earlier and earlier stages of school. What used to be a small classroom moment can now become a full event with caps, gowns, photos, and tickets.
Постепенное превращение обычного окончания класса или школы в почти «большой выпускной» — с мантиями, фото, речами и торжественной атмосферой. Так называют моду на всё более ранние и пышные выпускные церемонии.
«By the time her son left elementary school, graduation creep had turned the ceremony into a full-blown event.»seen in Cambridge Dictionary
A surprising public-health pattern where Hispanic populations often show better health outcomes than expected, even when facing tougher social or economic conditions. It is discussed as a paradox because the numbers do not match the usual expectations.
Неожиданный феномен в общественном здравоохранении: у латиноамериканцев нередко оказываются лучшие показатели здоровья, чем можно было бы ожидать при более тяжёлых социальных или экономических условиях. Это называют парадоксом, потому что данные не совпадают с обычными ожиданиями.
«Researchers are still trying to explain the Hispanic paradox in different communities.»seen in Word Spy
A cake decorated and posted online after a university rejection, turning disappointment into a small joke. It’s a playful way to share bad news without making it too heavy.
Торт, который украшают и выкладывают в соцсети после отказа от университета — с иронией, чтобы чуть легче пережить разочарование. Так плохую новость можно превратить в шутку и повод для поддержки.
«After the rejection email, Maya baked a rejection cake and posted it for her friends to see.»seen in Cambridge Dictionary
An acronym for "the end of the world as we know it." It refers to a dramatic breakdown or upheaval that feels like a total reset of normal life.
Ситуация, когда привычный порядок рушится и кажется, будто нормальная жизнь полностью сломалась и всё приходится начинать заново.
«After the cyberattack, the city felt like a TEOTWAWKI scenario to everyone who lived there.»seen in Word Spy
A discussion panel or public event where only men are invited to speak. The word is often used critically when a supposedly diverse lineup turns out to be all male.
Дискуссионная панель или публичное мероприятие, где выступают только мужчины. Обычно это слово употребляют критически, когда заявленное «разнообразие» на деле оказывается полностью мужским составом.
«The conference was criticized for hosting yet another manel on leadership.»seen in Word Spy
Loud, public phone talking that makes everyone nearby hear one side of the conversation. It’s the kind of behavior that turns a simple call into background noise for the whole room.
Слишком громкий разговор по телефону, который слышат все вокруг. Так говорят о человеке, который будто не замечает, что превратил обычный звонок в фоновый шум для всего помещения.
«His cell yell made the whole train carriage stare at him.»seen in Word Spy
The difficulty or inability to understand what another person is thinking or feeling. It often shows up as missing social cues or struggling to imagine someone else’s point of view.
Трудность или невозможность понять, что чувствует или думает другой человек. Из-за этого бывает сложно считывать социальные сигналы и смотреть на ситуацию чужими глазами.
«Her mindblindness made it hard for her to notice when her jokes were upsetting people.»seen in Word Spy
A disease that can be passed to a human after receiving a transplanted animal organ. It describes an infection linked to xenotransplantation, where animal tissue or organs are used in people.
Инфекция, которая может передаться человеку после пересадки органа животного. Так называют заболевание, связанное с ксенотрансплантацией, когда человеку пересаживают ткани или органы животного.
«Doctors monitor patients closely for xenozoonosis after experimental pig-organ transplants.»seen in Word Spy
Law enforcement or intelligence officers who are in the best position to stop a terrorist attack before it happens. The phrase highlights those closest to the threat, where prevention is still possible.
Сотрудники полиции или спецслужб, которые лучше других могут предотвратить теракт ещё до того, как он произойдёт. Так называют тех, кто находится ближе всего к угрозе, пока её ещё можно остановить.
«First preventers often rely on small clues that seem unimportant at first.»seen in Word Spy
A meetup format where small groups rotate through a series of quick presentations, getting just a fast taste of each topic. It’s useful when you want to share many ideas without long talks.
Формат встречи, где небольшие группы по очереди переходят от одной короткой презентации к другой. Так за одно мероприятие можно быстро познакомиться сразу с несколькими темами.
«The conference ended with speed geeking sessions, so everyone got a quick look at ten different projects.»seen in Word Spy
The gap between how someone behaves and the ethical standard they should meet. It suggests a shortfall in principles, judgment, or responsibility.
Разрыв между тем, как человек поступает, и тем, как он должен был бы вести себя с точки зрения морали и ответственности. Так говорят о нехватке принципов, здравого суждения или чувства ответственности.
«The scandal exposed a serious ethics deficit in the company’s leadership.»seen in Word Spy
Watching someone as they type a password, PIN, or other access code in order to steal it. The trick is simply looking over their shoulder and memorizing the characters.
Подсматривание через плечо: когда злоумышленник смотрит, как человек вводит пароль, PIN-код или другой код доступа, чтобы его запомнить и украсть.
«He realized someone had been shoulder surfing when his bank app suddenly logged in from a different device.»seen in Word Spy
A computer-made animation that reconstructs events from evidence in a legal case. It helps judges, juries, and lawyers visualize what may have happened.
Компьютерная анимация, которая по уликам и материалам дела воссоздаёт ход событий для суда. Она помогает наглядно показать, что, вероятно, произошло.
«The lawyer used forensic animation to make the timeline of the accident easier to understand.»seen in Word Spy
An economic rebound that crosses paths sharply and unevenly, rather than moving in one smooth line. Different groups or sectors recover at very different speeds, so the picture looks like an X on a chart.
Неравномерное восстановление экономики: одни отрасли или группы быстро идут вверх, а другие всё ещё проседают. На графике это выглядит как резкое пересечение разнонаправленных линий, а не как плавный выход из кризиса.
«The country saw an X-shaped recovery: tech stocks soared while many small businesses were still struggling.»seen in Word Spy
A tongue-in-cheek label for a generation marked by widespread overweight or obesity, especially among children and young adults. It points to a social health trend rather than a formal group name.
Ироничное обозначение поколения, для которого лишний вес и ожирение стали заметной массовой проблемой, особенно среди детей и молодых людей. Это не официальный термин, а скорее комментарий к тревожной тенденции в общественном здоровье.
«Doctors worry that Generation XL could face serious health problems later in life.»seen in Word Spy
So absorbed in texting that a person pays less attention to what is happening around them. It often describes the dangerous distraction of using a phone while driving.
Полностью поглощённый перепиской и из-за этого меньше замечающий, что происходит вокруг — на дороге, в разговоре или в любой другой ситуации. Обычно так говорят об опасной отвлечённости на телефон, особенно за рулём.
«He was so intexticated at the stoplight that he didn't notice the car in front of him move.»seen in Word Spy
Feeling both doubtful and hopeful at the same time. It describes a balanced mindset: you see the risks, but you still expect things can work out.
Одновременно скептичный и настроенный с надеждой: риски видны, но остаётся ощущение, что всё может получиться.
«I’m skeptimistic about the rollout, but I think we can make it work.»seen in Word Spy
An adult son who lives with his parents and takes on housework or garden chores in exchange for free accommodation. The term often carries a social-media tone, hinting at a more domestic, traditional lifestyle.
Взрослый сын, который живёт с родителями и помогает по дому или в саду в обмен на бесплатное жильё. В соцсетях так часто, с лёгкой иронией, называют парней, выбравших более домашний, традиционный образ жизни.
«After graduating, he became a trad son for a while, cooking dinner and mowing the lawn in exchange for a room at home.»seen in Cambridge Dictionary
The deliberate way of organizing your online and offline habits so you share less than you could. It often includes adjusting settings, routines, and boundaries to keep personal information more private.
Осознанная организация своих привычек, настроек и границ в сети и в жизни, чтобы делиться меньшим, чем вы могли бы. Обычно сюда входят действия, которые помогают лучше защищать личные данные и личное пространство.
«She does a bit of privacy management every month, from cleaning up old accounts to reviewing app permissions.»seen in Word Spy
The extra cost people on low incomes often pay just to access everyday essentials. It can show up in higher fees, less flexible payment options, or more expensive ways of getting the same service.
Дополнительные расходы, которые люди с низким доходом нередко несут просто за доступ к самым обычным необходимым вещам и услугам. Это проявляется в более высоких комиссиях, менее гибких способах оплаты или в том, что за ту же услугу приходится платить больше.
«Without a bank account, she ended up paying a poverty premium on her electricity bills.»seen in Cambridge Dictionary
A dramatic shortage of RAM chips that makes devices and data centers harder to build and run. The term blends RAM with "Armageddon" to suggest a big, disruptive tech crunch.
Острый дефицит чипов оперативной памяти, из-за которого сложнее собирать и поддерживать работу устройств и дата-центров. В слове соединяются RAM и «Armageddon», подчёркивая масштаб и разрушительный эффект такого сбоя.
«RAMageddon has pushed prices up and left smaller hardware makers scrambling for supplies.»seen in Cambridge Dictionary
The act of restoring balance, especially when you are trying to solve an environmental or resource-related problem. It suggests finding a middle path rather than forcing one extreme solution.
Поиск устойчивого равновесия, особенно когда речь идёт об экологии или использовании ресурсов. Смысл в том, чтобы не решать проблему одной жёсткой мерой, а находить более тонкий и разумный баланс.
«Good policy on water use should aim for enlibra, not just short-term restrictions.»seen in Word Spy
AI tools used at work without the company’s approval or IT oversight. They may save time, but they can also create serious risks for data and compliance.
Использование ИИ-инструментов на работе без одобрения компании и контроля со стороны IT. Они могут ускорять работу, но при этом создавать серьёзные риски для данных и соблюдения правил.
«Many employees use shadow AI to draft emails faster, even if they know it isn’t officially approved.»seen in Cambridge Dictionary
Impossible to soothe, appease, or change; determined in a way that leaves no room for compromise.
Непреклонный, неумолимый: такой, кого почти невозможно успокоить, переубедить или смягчить. Обычно так говорят о вражде, сопротивлении или очень суровом противнике.
«The team met implacable opposition from local residents and had to redesign the plan.»seen in Merriam-Webster
A period when people deliberately use social media less often and with more care. It reflects a pushback against endless scrolling, repetitive content, and the pressure to stay constantly online.
Период, когда люди намеренно реже и вдумчивее пользуются соцсетями. Это реакция на бесконечный скроллинг, однотипный контент и давление всё время быть онлайн.
«More people are leaving comments for later and posting only when they actually have something to say in the Slow Social Era.»seen in Cambridge Dictionary
A person who believes small, gentle prompts can help people make better choices. The idea is rooted in behavioral science and positive encouragement rather than pressure.
Сторонник мягких подсказок и лёгких «подталкиваний», который верит, что небольшие изменения в среде помогают людям делать более удачный выбор без давления. Обычно так называют человека, увлечённого поведенческой наукой и бережными способами влияния.
«Our team hired a nudgenik to redesign the forms so more people would finish the signup process.»seen in Word Spy
A phrase for the way climate change makes weather less predictable and more extreme around the world. It highlights not just warming, but the strange and uneven shifts people are starting to notice.
То, как изменение климата делает погоду по всему миру всё менее предсказуемой и всё более экстремальной. Речь не только о потеплении, но и о странных, неравномерных сдвигах, которые люди всё чаще замечают.
«Farmers are already adjusting their plans because global weirding is making seasons harder to predict.»seen in Cambridge Dictionary
A humorous term for a phone call that sounds louder than necessary, or for a phone itself being used very loudly. It paints a picture of someone practically shouting into their phone.
Шутливое название звонка или телефона, когда человек говорит в него слишком громко, будто без крика его не услышат. Обычно так с иронией говорят о шумных разговорах по мобильному.
«I could hear him from the next table—he was on his yell phone again.»seen in Word Spy
A small group of users who coordinate likes, comments, and shares to make each other’s posts look more popular. It’s a fake boost to engagement, not real interest.
Небольшая группа пользователей, которые по договорённости ставят друг другу лайки, пишут комментарии и делятся постами, чтобы те выглядели популярнее. Это искусственная накрутка активности, а не настоящий интерес.
«Her follower count looked impressive, but an engagement pod was doing most of the work.»seen in Cambridge Dictionary
The part of society made up of charities, non-profits, faith-based groups, philanthropy, and volunteer work. It sits alongside the public and private sectors, but its main purpose is social benefit rather than profit.
Некоммерческая часть общества, куда входят благотворительные организации, фонды, религиозные объединения и волонтёрские инициативы. Её главная цель — приносить обществу пользу, а не зарабатывать прибыль.
«She has spent most of her career in the third sector, helping local communities.»seen in Word Spy
Tacit describes something that is understood or implied without being openly said. It often refers to agreements, approval, or assumptions that exist in silence rather than in words.
Негласный, подразумеваемый и понятный без прямого обсуждения. Так говорят о соглашении, одобрении или правиле, которое все как будто молча приняли.
«We had a tacit understanding that whoever cooked dinner didn’t have to do the dishes.»seen in Merriam-Webster
Volunteering in very small time chunks, often through apps or quick mobile tasks. It lets people help out without committing to long shifts or big projects.
Небольшие волонтёрские задачи, на которые уходит совсем немного времени, часто через приложения или с телефона. Так можно помогать без долгих смен и участия в больших проектах.
«I joined a microvolunteerism app and spent ten minutes translating a few lines for a local charity.»seen in Word Spy
A survey where people first get balanced background information and time to discuss the issue before giving their opinion. It aims to capture what people think after reflection, not just their first reaction.
Опрос, в котором людям сначала дают информацию по теме и время спокойно обсудить её, а уже потом просят высказать мнение. Такой формат помогает понять, как меняется взгляд после размышления, а не по первой реакции.
«After a weekend of briefing sessions and group talks, the city held a deliberative poll on the new transport plan.»seen in Word Spy
The support point a lever rests on when it moves or lifts. In a broader sense, it’s the person or thing that makes an important process work.
Точка опоры, вокруг которой работает рычаг. В переносном смысле — то, без чего важное дело просто не сдвинулось бы с места.
«Her calm advice became the fulcrum of the whole project.»seen in Merriam-Webster
A way of describing an employee who is highly available because they have few personal obligations. Such a person can work long hours, travel often, or be called in at the last minute.
Сотрудник с почти полной свободой во времени и очень высокой доступностью для работы: он может задерживаться допоздна, часто ездить в командировки и быстро откликаться на срочные задачи.
«The manager liked hiring people with zero drag because they could jump on urgent projects right away.»seen in Word Spy
A nabob is a very rich or influential person, often one who behaves like a big shot. The word can sound a little old-fashioned or slightly ironic.
Так называют очень богатого или влиятельного человека, особенно если в нём чувствуется важность и статус. Слово звучит немного книжно и может быть с оттенком иронии.
«The restaurant was full of nabobs from the finance world.»seen in Merriam-Webster
Done quickly and with little care, effort, or real interest, often just because it’s expected. It can describe a routine action that feels empty or half-hearted.
Так говорят о действии, которое делают «для галочки» — быстро, формально и без настоящего вовлечения. В нем есть ощущение привычки, усталости или отсутствия искреннего интереса.
«He gave a perfunctory nod and kept scrolling, barely listening to what she was saying.»seen in Merriam-Webster
An informal label for someone who isn’t working and hasn’t reached retirement age yet. It points to a life stage that sits between employment and pension age.
Так называют человека, который уже не работает, но до пенсии ему ещё далеко. В этом слове есть оттенок социального статуса и временного «застревания» между двумя этапами жизни.
«After the factory closed, he found himself living as a NER while he looked for new opportunities.»seen in Cambridge Dictionary
The idea that April is the month when people often feel a fresh burst of energy, optimism, and motivation to set new goals. It treats spring as a natural restart after the heaviness of winter.
Идея о том, что апрель — месяц, когда у многих словно открывается второе дыхание: появляются свежие силы, оптимизм и желание ставить новые цели. Весна здесь воспринимается как естественная перезагрузка после тяжёлой зимы.
«By April Theory, she finally felt ready to clean out her inbox and start that course she'd been postponing.»seen in Cambridge Dictionary
A deepfake is a photo, video, or audio clip that has been edited so convincingly that it makes someone seem to say or do something they never did. It often uses AI and can look startlingly real.
Это подделка изображения, видео или аудио, сделанная настолько убедительно, что человек на ней как будто говорит или делает то, чего на самом деле не было. Обычно такие фейки создают с помощью ИИ, и поэтому они могут выглядеть очень правдоподобно.
«The clip spread fast online, but experts later said it was a deepfake.»seen in Merriam-Webster
A weather pattern where a high-pressure area gets stuck between two low-pressure systems, making the same conditions linger for days. It is called an omega block because the setup can look like the Greek letter omega.
Это погодная схема, при которой область высокого давления зажата между двумя зонами низкого давления, и из-за этого одна и та же погода держится долго. Название связано с тем, что такой рисунок на карте напоминает греческую букву омега.
«The heatwave lasted much longer than expected because an omega block kept the weather stuck in place.»seen in Cambridge Dictionary
A semiquincentennial is a 250th anniversary, or the celebration marking it. It can also describe things connected with that anniversary, like a semiquincentennial parade or exhibit.
Так называют 250-летнюю годовщину — или само торжество, устроенное по этому поводу. Слово также подходит для всего, что связано с таким юбилеем: от выставки до парада.
«The museum is planning a special exhibition for the city’s semiquincentennial next year.»seen in Merriam-Webster
A full nester is a parent whose grown-up children still live at home. The phrase is often used when talking about family life and the extra costs of a house that never really empties out.
Так называют родителя, у которого взрослые дети всё ещё живут с ним под одной крышей. Обычно это слово всплывает в разговорах о семейном быте и о том, как дом остаётся «полным» дольше обычного.
«As a full nester, she had learned to keep extra groceries in the fridge and patience in reserve.»seen in Cambridge Dictionary
Symbiosis is a close relationship in which two people, groups, or things work together and rely on each other. In biology, it describes different organisms living together in a way that can help one or both of them.
Симбиоз — это тесная связь, где стороны взаимодействуют и в какой-то мере зависят друг от друга. Так можно говорить и о людях, и о компаниях, и о живых организмах, которые сосуществуют не случайно, а с пользой.
«There was a real symbiosis between the designer and the engineers, and the product worked beautifully.»seen in Merriam-Webster
Bereft means having been deprived of something important, or suddenly lacking what you expected or relied on. It can also describe someone who has lost a loved one and feels deeply empty.
Ощущение, что чего-то важного сильно не хватает — как будто это у вас отняли или внезапно забрали. Так говорят и о человеке, который пережил тяжёлую потерю и чувствует внутри пустоту.
«After the team lost its captain, the players looked completely bereft of confidence.»seen in Merriam-Webster
To gainsay something is to deny it or speak against it, especially in a formal way. It often sounds a little old-fashioned and is common in negative phrases like “there is no gainsaying.”
Отрицать что-то, оспаривать или утверждать, что это неправда, — звучит формально и книжно. Чаще всего слово встречается в обороте вроде "there is no gainsaying" — «с этим не поспоришь».
«No one could gainsay the fact that her calm leadership saved the project.»seen in Merriam-Webster
A business setup where a company makes things deliberately annoying or hard to use, hoping customers will spend more, give up, or share data. It can show up in spam calls, tricky subscriptions, or chatbots that never quite solve the problem.
Это ситуация, когда бизнес специально делает сервис неудобным, чтобы заработать больше денег или собрать больше данных о клиентах. Такого рода «вытягивание нервов» можно встретить в навязчивых звонках, сложной отмене подписок и бесполезных чат-ботах.
«In the annoyance economy, it sometimes feels easier to pay than to fight the system.»seen in Cambridge Dictionary
Acquisitive describes a person or attitude that is strongly focused on getting and owning more things. It can sound neutral in older contexts, but today it often suggests greed or an overstrong urge to collect, buy, or expand.
Так говорят о человеке или настрое, для которых главное — приобретать и накапливать всё больше. Слово может звучать нейтрально, но чаще в нём слышится оттенок жадности или чрезмерной тяги к вещам.
«The startup’s acquisitive culture made it quick to buy smaller competitors whenever it could.»seen in Merriam-Webster
To corrode means to slowly eat away at something, especially metal, through a chemical reaction. It can also mean to gradually weaken trust, relationships, or other important things from the inside.
Постепенно разъедать, разрушать или портить что-то — чаще всего металл. Ещё так говорят о том, что медленно подтачивает доверие, отношения или уверенность.
«Salt water had corroded the railings, and years of suspicion had corroded the team's trust in each other.»seen in Merriam-Webster
The compulsive habit of endlessly scrolling through bad news online, even though it makes you feel worse.
Навязчивая привычка бесконечно листать плохие новости в интернете, даже когда это ухудшает настроение.
«I spent two hours doomscrolling after midnight and couldn't sleep.»seen in Cambridge Dictionary
The sudden awareness that every stranger passing by has a life as vivid and complex as your own.
Внезапное осознание того, что у каждого встречного незнакомца такая же богатая и сложная жизнь, как у тебя.
«Sitting in a café, she felt a wave of sonder watching the crowd outside.»seen in The Dictionary of Obscure Sorrows
A romantic or sexual relationship that lacks clear definition or commitment — more than friends, but not quite a couple.
Романтические или сексуальные отношения без чёткого определения и обязательств — больше чем дружба, но ещё не пара.
«We've been in a situationship for months — neither of us wants to have the talk.»seen in Cambridge Dictionary
Relating to a transitional stage between two states — the threshold moment when something is ending but the next thing hasn't begun.
Относящийся к переходному состоянию между двумя стадиями — пороговый момент, когда одно заканчивается, а другое ещё не началось.
«The airport at 3 a.m. has a liminal quality — everyone is between one life and another.»seen in Merriam-Webster
The pleasant surprise of finding something good or useful when you weren't looking for it.
Приятная неожиданность — найти что-то хорошее или полезное, когда совсем не искал.
«It was pure serendipity — I found the perfect apartment while walking to a different address.»seen in Cambridge Dictionary
The act of abruptly ending a relationship by cutting off all communication without warning or explanation.
Внезапное прекращение всякого общения без предупреждения или объяснений.
«After three months of dating, he simply started ghosting her — no call, no text, nothing.»seen in Cambridge Dictionary
Coded or altered language used on social media to avoid triggering content moderation algorithms — for example, writing "unalive" instead of "die."
Закодированный язык в соцсетях, чтобы не попасть под алгоритмы модерации — например, «unalive» вместо «die».
«The creator switched to algospeak after her video on mental health was removed twice.»seen in Oxford Languages
The eerie, haunted atmosphere of a place that is usually full of people but is now empty.
Жуткая, призрачная атмосфера места, обычно переполненного людьми, но теперь пустого.
«He walked through the shopping centre on Christmas morning, absorbing its kenopsia.»seen in The Dictionary of Obscure Sorrows
A quirky or mildly eccentric habit in a romantic partner that catches you off guard — neither a red flag nor a green one, just something curious to note.
Странная или слегка эксцентричная привычка романтического партнёра, которая привлекает внимание — ни красный, ни зелёный флаг, просто любопытная особенность.
«His habit of alphabetising his spice rack was her first beige flag — odd, but oddly endearing.»seen in Cambridge Dictionary
The trend of doing only the minimum required at work — no overtime, no going above and beyond — as a deliberate pushback against hustle culture.
Тренд на выполнение лишь минимума на работе — без переработок, без инициативы сверх нормы — как осознанный отказ от культуры постоянной гонки.
«After years of burnout, she embraced quiet quitting and found her evenings back.»seen in Cambridge Dictionary
Fear Of Missing Out — the pervasive anxiety that others are having rewarding experiences you're not part of, often intensified by social media.
Страх пропустить что-то важное — тревога, что другие переживают что-то ценное без тебя, часто усиленная соцсетями.
«FOMO pushed her to accept every invitation, until she burnt out from never being home.»seen in Oxford Languages
The habit of snubbing someone in favour of your phone — ignoring the person you're with in order to pay attention to your screen.
Привычка игнорировать собеседника ради смартфона — уделять внимание экрану вместо человека рядом.
«She noticed the phubbing immediately — he'd barely looked up from his phone all through dinner.»seen in Cambridge Dictionary
The gradual decline of one's mental sharpness caused by excessive consumption of low-quality, mindless online content. Oxford's Word of the Year 2024.
Постепенное снижение умственной остроты от чрезмерного потребления бессмысленного онлайн-контента. Слово года по версии Oxford 2024.
«After a week of TikTok rabbit holes, he could barely finish a paragraph — pure brain rot.»seen in Oxford Languages
A self-reinforcing cycle of negative events where each problem makes the next one worse, making escape increasingly difficult.
Самоусиливающийся цикл негативных событий, где каждая проблема усугубляет следующую — и выход становится всё труднее.
«The city entered a doom loop — falling tax revenue, worse services, more businesses leaving.»seen in Financial Times
Content deliberately crafted to provoke anger and outrage in order to maximise engagement, shares, and visibility on social media.
Контент, намеренно созданный для провокации гнева и возмущения ради максимальной вовлечённости и распространения в соцсетях.
«The headline was pure rage bait — factually thin but guaranteed to go viral.»seen in Oxford Languages
The distress and grief caused by environmental change in one's home landscape — sorrow for a place that has been altered beyond recognition.
Душевная боль от изменения родного пейзажа — горе по месту, изменившемуся до неузнаваемости.
«Farmers across the drought-struck region reported a deep solastalgia watching their land transform.»seen in Oxford Languages
