21 слово по теме
In anatomy, the inion is the bony bump at the back of the skull, on the occipital bone. It’s the point where several neck muscles attach.
В анатомии так называют костный выступ на затылочной кости, к которому крепятся некоторые мышцы шеи. Это небольшая, но важная ориентирная точка на задней части черепа.
«The doctor gently felt the inion as part of the exam.»seen in Wordnik
A medical approach that pays close attention to a patient's story, not just test results and symptoms. It uses that personal narrative alongside standard care to better understand what is happening and how to help.
Подход в медицине, при котором врачу важны не только анализы и симптомы, но и история пациента. Она помогает точнее понять, что с человеком происходит, и как ему лучше помочь.
«In narrative medicine, the doctor asked more about her daily life before suggesting a treatment plan.»seen in Word Spy
A coping style where someone handles anxiety by narrowing it down to one specific worry at a time. It can feel strangely calming because it turns a vague dread into something more manageable.
Способ справляться с тревогой, при котором человек сужает её до одной конкретной мысли за раз, а не тревожится обо всём сразу. Это может неожиданно успокаивать: смутный страх превращается во что-то более понятное и управляемое.
«When everything felt overwhelming, she started niche worrying about just tomorrow’s meeting.»seen in Word Spy
A surprising public-health pattern where Hispanic populations often show better health outcomes than expected, even when facing tougher social or economic conditions. It is discussed as a paradox because the numbers do not match the usual expectations.
Неожиданный феномен в общественном здравоохранении: у латиноамериканцев нередко оказываются лучшие показатели здоровья, чем можно было бы ожидать при более тяжёлых социальных или экономических условиях. Это называют парадоксом, потому что данные не совпадают с обычными ожиданиями.
«Researchers are still trying to explain the Hispanic paradox in different communities.»seen in Word Spy
A disease that can be passed to a human after receiving a transplanted animal organ. It describes an infection linked to xenotransplantation, where animal tissue or organs are used in people.
Инфекция, которая может передаться человеку после пересадки органа животного. Так называют заболевание, связанное с ксенотрансплантацией, когда человеку пересаживают ткани или органы животного.
«Doctors monitor patients closely for xenozoonosis after experimental pig-organ transplants.»seen in Word Spy
A tongue-in-cheek label for a generation marked by widespread overweight or obesity, especially among children and young adults. It points to a social health trend rather than a formal group name.
Ироничное обозначение поколения, для которого лишний вес и ожирение стали заметной массовой проблемой, особенно среди детей и молодых людей. Это не официальный термин, а скорее комментарий к тревожной тенденции в общественном здоровье.
«Doctors worry that Generation XL could face serious health problems later in life.»seen in Word Spy
Pain and strain in the neck and upper back that builds up when the head stays bent forward for a long time, especially while looking down at a phone. It’s a common posture problem in the age of constant scrolling and messaging.
Боль и напряжение в шее и верхней части спины, которые появляются, когда голова долго наклонена вперёд, особенно при взгляде в телефон. Частая проблема с осанкой в эпоху постоянного скроллинга и переписки.
«After a weekend of binge-watching on her phone, she had a bad case of text neck.»seen in Word Spy
A playful term for the stretch of life when someone expects to stay both healthy and attractive. It focuses not just on living longer, but on looking and feeling good along the way.
Период жизни, когда человек рассчитывает оставаться не только здоровым, но и привлекательным. Речь не просто о долгой жизни, а о том, чтобы по пути хорошо выглядеть и хорошо себя чувствовать.
«For many people, hotspan matters as much as lifespan now.»seen in Cambridge Dictionary
A gentle, low-intensity cardio routine done in a comfortable, relaxing setting. It focuses more on consistency and wellbeing than on pushing for intense fitness results.
Спокойная кардиотренировка в уютной, расслабляющей обстановке, где важнее регулярность и хорошее самочувствие, чем интенсивные результаты. Обычно это мягкая нагрузка без лишнего напряжения — дома, в удобной одежде и с ощущением комфорта.
«On rainy evenings, she does cosy cardio in the living room instead of going to the gym.»seen in Cambridge Dictionary
A trip built around running, whether that means signing up for a race or exploring a place through scenic routes. It blends a holiday mood with a runner’s schedule and pace.
Поездка, которую подстраивают под бег: ради участия в забеге, красивых маршрутов или возможности узнать новое место на бегу. В ней отпускное настроение сочетается с ритмом и распорядком бегуна.
«We planned a runcation in Lisbon so we could run along the river before spending the afternoon at cafés.»seen in Cambridge Dictionary
Time online that’s engineered to hook your attention, not to teach, help, or refresh you. It may feel convenient and stimulating, but it leaves you oddly empty afterward.
Время онлайн, устроенное так, чтобы захватить ваше внимание, а не чему-то научить, помочь или дать передышку. В моменте оно кажется удобным и бодрящим, но потом почему-то оставляет пустоту.
«I opened the app for five minutes and somehow fell into an hour of ultraprocessed time.»seen in Cambridge Dictionary
A pesticide made to kill insects once they’ve reached adulthood. It targets mature bugs rather than eggs or larvae.
Средство для уничтожения взрослых насекомых, а не яиц или личинок. Его применяют, когда нужно сократить численность уже взрослых вредителей.
«The farmer sprayed an adulticide at dusk to control the mosquito population.»seen in Word Spy
The relaxing practice of going outside to watch the daylight fade into night. It’s a quiet way to slow down, step away from screens, and notice the evening.
Это спокойная привычка выходить на улицу и наблюдать, как день постепенно переходит в ночь. Обычно так отдыхают, чтобы замедлиться, отвлечься от экранов и просто побыть в тишине вечернего света.
«After a long week at work, Maya started dusking in the park to clear her head.»seen in Cambridge Dictionary
The compulsive habit of endlessly scrolling through bad news online, even though it makes you feel worse.
Навязчивая привычка бесконечно листать плохие новости в интернете, даже когда это ухудшает настроение.
«I spent two hours doomscrolling after midnight and couldn't sleep.»seen in Cambridge Dictionary
The dreamlike state of consciousness between wakefulness and sleep — often featuring vivid imagery, voices, or the sudden sensation of falling.
Похожее на сон состояние сознания между бодрствованием и сном — часто сопровождается яркими образами, голосами или внезапным ощущением падения.
«In hypnagogia she often saw geometric patterns pulsing softly behind her eyelids.»seen in Merriam-Webster
The trend of doing only the minimum required at work — no overtime, no going above and beyond — as a deliberate pushback against hustle culture.
Тренд на выполнение лишь минимума на работе — без переработок, без инициативы сверх нормы — как осознанный отказ от культуры постоянной гонки.
«After years of burnout, she embraced quiet quitting and found her evenings back.»seen in Cambridge Dictionary
A strong attraction to darkness and the night — finding peace, creativity, or comfort in the absence of light.
Сильная тяга к темноте и ночи — когда именно без света находишь покой, вдохновение и уют.
«Her nyctophilia made her a committed night owl — her best ideas always came at 2 a.m.»seen in Oxford English Dictionary
Fear Of Missing Out — the pervasive anxiety that others are having rewarding experiences you're not part of, often intensified by social media.
Страх пропустить что-то важное — тревога, что другие переживают что-то ценное без тебя, часто усиленная соцсетями.
«FOMO pushed her to accept every invitation, until she burnt out from never being home.»seen in Oxford Languages
The gradual decline of one's mental sharpness caused by excessive consumption of low-quality, mindless online content. Oxford's Word of the Year 2024.
Постепенное снижение умственной остроты от чрезмерного потребления бессмысленного онлайн-контента. Слово года по версии Oxford 2024.
«After a week of TikTok rabbit holes, he could barely finish a paragraph — pure brain rot.»seen in Oxford Languages
An Aristotelian concept meaning the highest form of human flourishing — not just pleasure, but a life lived with purpose, virtue, and the full expression of one's potential.
Понятие Аристотеля: высшая форма человеческого процветания — не просто удовольствие, а жизнь с целью, добродетелью и реализацией всего потенциала.
«She wasn't chasing happiness — she wanted eudaimonia, a life that actually meant something.»seen in Cambridge Dictionary
Content deliberately crafted to provoke anger and outrage in order to maximise engagement, shares, and visibility on social media.
Контент, намеренно созданный для провокации гнева и возмущения ради максимальной вовлечённости и распространения в соцсетях.
«The headline was pure rage bait — factually thin but guaranteed to go viral.»seen in Oxford Languages
