6 слов по теме
A vacation spent at home or close to home instead of traveling far away. It’s a relaxed break where you enjoy your own city, neighborhood, or sofa.
Отпуск дома или недалеко от дома вместо поездки куда-то далеко. Обычно это спокойный отдых, когда можно просто выспаться, погулять по своему району и никуда не спешить.
«We planned a staycation this year and explored local cafés and parks.»seen in Word Spy
A weather tourist is someone who travels on holiday to chase dramatic weather, like tornadoes or hurricanes, just to watch it up close. The trip is less about relaxing and more about witnessing nature at its most intense.
Путешественник, который едет не за пляжем и музеями, а за редкими и мощными погодными явлениями — например, за торнадо или ураганами. Такой отпуск больше похож на охоту за стихией, чем на обычный отдых.
«As a weather tourist, she planned her trip around the tornado season in the Great Plains.»seen in Word Spy
Worldschooling is a way of educating children through travel, with lessons happening in different places around the world instead of in a regular classroom. Parents often lead the learning, using real-life experiences, museums, nature, and local culture as part of the curriculum.
Ворлдскулинг — это формат обучения, при котором дети учатся во время путешествий, а не в обычной школе. Родители сами организуют занятия, а уроками становятся поездки, музеи, природа и знакомство с разными культурами.
«After a year of worldschooling, the kids could name half the countries they had visited and tell you something interesting about each one.»seen in Cambridge Dictionary
Divinely peaceful and happy; relating to Elysium, the paradise of Greek mythology — used to describe a place or experience of perfect bliss.
Блаженный и умиротворённый; связанный с Элизиумом, раем греческой мифологии — используется для описания места или состояния полного блаженства.
«They spent an elysian afternoon on the lake, with no phone signal and no plans.»seen in Merriam-Webster
A German word for a deep longing for distant places — an ache to travel far from home, the opposite of homesickness.
Немецкое слово для глубокой тяги к далёким местам — когда тянет уехать из дома куда-то далеко; противоположность тоски по дому.
«Every autumn the fernweh hit her like clockwork — time to book a flight somewhere new.»seen in Wiktionary
A person who wanders city streets with no destination — an observer of urban life, finding meaning in the spectacle of the crowd.
Человек, бесцельно бродящий по городским улицам — наблюдатель городской жизни, находящий смысл в зрелище толпы.
«On rainy Sundays he turned flâneur, drifting through unknown neighbourhoods with no goal but to see.»seen in Oxford English Dictionary
