14 слов по теме
Effulgence is a glowing, radiant brilliance that feels almost dazzling. It suggests a light or beauty so vivid that it catches your breath.
Сияющее, почти ослепительное великолепие — свет или красота, которые буквально захватывают взгляд. Это не просто яркость, а такое свечение, от которого хочется замереть на секунду.
«The temple’s effulgence at sunset made the whole courtyard look magical.»seen in Merriam-Webster
A weather tourist is someone who travels on holiday to chase dramatic weather, like tornadoes or hurricanes, just to watch it up close. The trip is less about relaxing and more about witnessing nature at its most intense.
Путешественник, который едет не за пляжем и музеями, а за редкими и мощными погодными явлениями — например, за торнадо или ураганами. Такой отпуск больше похож на охоту за стихией, чем на обычный отдых.
«As a weather tourist, she planned her trip around the tornado season in the Great Plains.»seen in Word Spy
To run, jump, or move about in a lively, playful way. It often suggests carefree energy, especially in children or animals.
Резвиться, прыгать и бегать с лёгкой, игривой энергией. Обычно так говорят о детях или животных, когда они носятся без всякой серьёзности и просто радуются моменту.
«The puppies began to gambol across the yard as soon as the gate opened.»seen in Merriam-Webster
A weather pattern where a high-pressure area gets stuck between two low-pressure systems, making the same conditions linger for days. It is called an omega block because the setup can look like the Greek letter omega.
Это погодная схема, при которой область высокого давления зажата между двумя зонами низкого давления, и из-за этого одна и та же погода держится долго. Название связано с тем, что такой рисунок на карте напоминает греческую букву омега.
«The heatwave lasted much longer than expected because an omega block kept the weather stuck in place.»seen in Cambridge Dictionary
The relaxing practice of going outside to watch the daylight fade into night. It’s a quiet way to slow down, step away from screens, and notice the evening.
Это спокойная привычка выходить на улицу и наблюдать, как день постепенно переходит в ночь. Обычно так отдыхают, чтобы замедлиться, отвлечься от экранов и просто побыть в тишине вечернего света.
«After a long week at work, Maya started dusking in the park to clear her head.»seen in Cambridge Dictionary
To corrode means to slowly eat away at something, especially metal, through a chemical reaction. It can also mean to gradually weaken trust, relationships, or other important things from the inside.
Постепенно разъедать, разрушать или портить что-то — чаще всего металл. Ещё так говорят о том, что медленно подтачивает доверие, отношения или уверенность.
«Salt water had corroded the railings, and years of suspicion had corroded the team's trust in each other.»seen in Merriam-Webster
The pleasant, earthy smell that rises from dry ground when rain falls on it for the first time.
Приятный землистый запах, который поднимается от сухой земли в первые минуты дождя.
«They stood on the porch, breathing in the petrichor after weeks of drought.»seen in Merriam-Webster
Lasting for a very short time; fleeting.
Длящийся очень короткое время; мимолётный.
«Cherry blossoms are ephemeral — their beauty lasts only a week.»seen in Merriam-Webster
A Japanese philosophy and aesthetic that finds beauty in imperfection, impermanence, and the passage of time — cracked pottery, faded photographs, gnarled wood.
Японская философия и эстетика, находящая красоту в несовершенстве, непостоянстве и течении времени — трещинах в керамике, поблёкших фото, узловатом дереве.
«She decorated her home in the spirit of wabi-sabi — mismatched chairs, worn wood, nothing too perfect.»seen in Merriam-Webster
The amniotic tranquillity of being indoors during a rainstorm — the sense of safety and contentment while the world outside is wild and wet.
Уютное спокойствие от пребывания дома во время грозы — ощущение защищённости и довольства, пока снаружи бушует непогода.
«She curled up with her book, settling into chrysalism as the storm rattled the windows.»seen in The Dictionary of Obscure Sorrows
Glowing with or giving off light; luminous and radiant.
Светящийся или излучающий свет; лучезарный.
«A lucent crescent moon hung above the darkened mountains.»seen in Merriam-Webster
The sound of wind rustling through leaves or trees.
Звук ветра, шелестящего в листьях или ветвях деревьев.
«She fell asleep to the gentle psithurism of the forest outside her open window.»seen in Oxford English Dictionary
The warmth of the sun in winter — specifically the pleasant sensation of sunlight on your skin on a cold day.
Тепло зимнего солнца — особенно то приятное ощущение солнечных лучей на коже в холодный день.
«She sat outside during her lunch break, soaking up the apricity between grey clouds.»seen in Oxford English Dictionary
The distress and grief caused by environmental change in one's home landscape — sorrow for a place that has been altered beyond recognition.
Душевная боль от изменения родного пейзажа — горе по месту, изменившемуся до неузнаваемости.
«Farmers across the drought-struck region reported a deep solastalgia watching their land transform.»seen in Oxford Languages
