dog days — новые слова
Новые английские слова по материалам Cambridge, Merriam-Webster и других живых источников

dog days

пн · 26 октября
plural noun

dog days

/ˈdɔːɡ deɪz/

The hottest stretch of summer, when the air feels heavy and even simple tasks take more effort. It can also mean a sluggish, low-energy period in life or work.

Самый знойный отрезок лета, когда воздух словно густеет, а на простые дела уходит больше сил. Так ещё называют вялый, малопродуктивный период в жизни или работе.

«During the dog days of August, even the walk to the corner store felt exhausting.»
feelings nature work
seen in Merriam-Webster