McMansion

A very large, showy house that often feels out of place among smaller homes around it. The word usually carries a hint of criticism about flashy design and oversized proportions.

Большой, вычурный частный дом, который часто выглядит чужеродно рядом с более скромной застройкой. Обычно так говорят с лёгкой иронией — о жилье, где размер и показная роскошь спорят со вкусом.

«The new development is full of McMansions that seem to ignore the neighborhood’s older, modest houses.»

seen in Word Spy