raffish

Raffish describes a person or thing that seems a little rough around the edges, but in a way that can feel stylish or charming. It suggests an attractive kind of carefree nonconformity.

Немного небрежный, бунтарский и при этом обаятельный — с оттенком шика, который делает образ только интереснее. Обычно так говорят о человеке, стиле или манере держаться, если в них есть нарочитая свобода от правил.

«He had a raffish grin and an old coat, but somehow he still looked like the most interesting man in the room.»

seen in Merriam-Webster