mamihlapinatapai

A Yaghan word from Tierra del Fuego — the meaningful look shared by two people who both want the same thing but neither is willing to take the first step.

Слово из языка яганов (Огненная Земля): взгляд, которым обмениваются двое, когда оба хотят одного и того же, но ни один не решается сделать первый шаг.

«They sat on opposite ends of the sofa, exchanging a long mamihlapinatapai.»

seen in Oxford English Dictionary