A political operative who digs up damaging information about an opponent. The job is to find weak spots, scandals, and anything that can be used in a campaign.

Политтехнолог или сотрудник штаба, который собирает компромат на соперника. Его задача — найти слабые места, скандалы и всё, что можно использовать в кампании против оппонента.

«The campaign hired an oppo guy to research the candidate's past before the debate.»

A frozen zoo is a preserved collection of tissue, cells, or DNA from rare plants and animals stored at very low temperatures. It helps scientists protect biodiversity and can support future research or breeding efforts.

Коллекция замороженных тканей, клеток или ДНК редких растений и животных, хранящаяся при сверхнизких температурах. Она помогает сохранять биоразнообразие и может пригодиться для будущих исследований и программ разведения.

«Scientists added samples from an endangered frog to the frozen zoo for long-term preservation.»

An informal variety of English common in online writing, especially in places where speed matters more than perfect grammar. It often uses lowercase letters, loose punctuation, and a very casual tone.

Неофициальная разновидность английского, характерная для онлайн-переписки, где скорость важнее безупречной грамматики. Обычно для неё типичны строчные буквы, вольная пунктуация и очень разговорный тон.

«Her emails had a bit of weblish in them, but they were always easy to read.»

A phishing scam that uses text messages to trick people into clicking a link and giving away personal or financial information. It often looks urgent or official, so it can be surprisingly convincing.

Мошенническая схема через SMS или другие текстовые сообщения: человека обманом заставляют перейти по ссылке и выдать личные или финансовые данные. Такие сообщения часто выглядят срочными или официальными, поэтому легко могут показаться убедительными.

«I almost fell for a smishing message that looked like a delivery update from my bank.»

The feeling that a journey back somehow goes faster than the outward trip, even when both take the same time. It’s a small quirk of perception that makes the way home seem shorter.

Иллюзия, из-за которой дорога обратно кажется короче и быстрее, хотя по времени всё занимает столько же. Небольшая особенность восприятия: путь домой ощущается как более короткий.

«I always get the return trip effect on long train rides—the way back feels much shorter.»

A very short holiday that still feels like a real getaway. It gives you a change of scenery, a little exploring, and some rest without the hassle of a longer trip.

Короткий отпуск, который всё равно ощущается как настоящая перезагрузка. Пара дней вне дома даёт смену обстановки, немного новых впечатлений и отдых без хлопот, связанных с долгой поездкой.

«We only had three days off, so we planned a microcation to the coast.»