The habit of staying unusually quiet about environmental efforts, often to avoid criticism, political risk, or losing customers. It’s the opposite of loudly promoting your green actions.

Привычка необычно тихо говорить или вовсе молчать о своих экологических инициативах — часто чтобы не нарваться на критику, политические риски или потерю клиентов. Это противоположность громкому «зелёному» пиару.

«The company chose green hushing after a few of its sustainability claims drew public backlash.»

A casual, low-pressure stage of dating where two people are still figuring out whether they could become a real couple. There’s no rush or big demands — just room to see what the connection might turn into.

Непринуждённый этап знакомства или свиданий, когда двое без спешки пытаются понять, может ли между ними получиться настоящая пара. Без давления и больших ожиданий — просто возможность посмотреть, во что это может вырасти.

«We’re in an explorationship right now, so we’re just seeing where things naturally go.»

A marketing approach that deliberately limits influencer hype, or even asks creators to hold back, so a brand feels more credible and less pushy. The point is not immediate sales, but trust, authenticity, and a more exclusive image.

Маркетинговый подход, при котором бренд намеренно сдерживает ажиотаж вокруг инфлюенсеров или просит авторов говорить о продукте сдержаннее, чтобы выглядеть убедительнее и не так навязчиво. Смысл не в быстрых продажах, а в доверии, естественности и более закрытом, эксклюзивном образе.

«The skincare label used reverse influencer marketing, asking creators to share only honest first impressions.»

The process of kneading and preparing clay so it becomes smooth, workable, and evenly mixed. It’s a technical term used in pottery and brickmaking.

Процесс вымешивания и подготовки глины, чтобы она стала пластичной, гладкой и однородной. Так говорят в гончарном деле и при изготовлении кирпича.

«Before shaping the vase, she spent an hour pugging the clay until it felt perfectly even.»

A boy dinner is a deliberately low-effort meal: filling, messy, and often assembled from whatever is easiest to grab. It usually values plenty over polish — think leftovers, noodles, pizza, or a random pile of snacks rather than a proper balanced plate.

Нарочито не замороченный ужин: сытный, немного хаотичный, собранный на скорую руку из того, что проще всего схватить. Тут важнее сытость, чем красота или баланс: остатки еды, лапша, пицца или случайный набор закусок.

«After a long shift, my boy dinner was just noodles, cheese, and two leftover slices of pizza.»

A dating style where two people focus on each other but avoid defining the relationship too early, letting it develop naturally. It can bloom on its own—or fade—without the pressure of labels and big talks.

Формат отношений, в котором вы встречаетесь только друг с другом, но не спешите навешивать ярлыки и заранее обсуждать статус. Всё развивается естественно — либо постепенно становится серьёзнее, либо тихо сходит на нет.

«They decided to try wildflowering and see whether their connection would grow without all the pressure of labels.»