Неделя 36 — новые слова
Новые английские слова по материалам Cambridge, Merriam-Webster и других живых источников
дайджест вс · 6 сентября

Неделя 36

31 августа — 6 сентября

На прошлой неделе мы собрали слова о том, как менялись наши привычки — от жизни между городом и деревней до новых форм отдыха, учёбы и даже самопрезентации. А ещё заглянули в более тревожные и ироничные уголки современности: от ИИ-«взлома» и теорий заговора до рекламы, соцсетей и слишком пышных выпускных.

новые слова
vibe hacking ˈvaɪb ˌhæk.ɪŋ
Киберпреступление, при котором злоумышленник использует ИИ как рабочего помощника: описывает задачу обычными словами, а система помогает собирать код и инструменты. Это более быстрый и автоматизированный вариант взлома, где гораздо меньше приходится делать вручную.
dead internet theory ˌded ˈɪn.tə.net ˌθɪə.ri
Теория заговора о том, что значительная часть того, что мы видим в интернете, создаётся уже не реальными людьми, а ботами и автоматическими системами.
graduation creep /ˌgrædʒ.uˈeɪ.ʃᵊn ˌkriːp/
Постепенное превращение обычного окончания класса или школы в почти «большой выпускной» — с мантиями, фото, речами и торжественной атмосферой. Так называют моду на всё более ранние и пышные выпускные церемонии.
ruralpolitan
Человек, который живёт за городом, но сохраняет городские привычки, вкусы и образ жизни. Так можно назвать и того, кто переехал из города в сельскую местность, но не до конца расстался со своей городской идентичностью.
agrihood
Жилой квартал, спланированный вокруг фермерства или общих пространств для выращивания еды. У жителей могут быть огороды, сады и даже небольшие зоны для содержания животных прямо рядом с домом.
media snug
Уютный небольшой уголок или комната, где приятно читать, смотреть, играть или слушать музыку. Это пространство для спокойного отдыха с любимыми книгами, фильмами, играми или музыкой.
также на неделе
niche worrying pollution on a stick joy-to-stuff ratio zoo rage Facebook facelift microblogging
12 слов за неделю
слова недели
пн · 31 августа
new noun

vibe hacking

ˈvaɪb ˌhæk.ɪŋ

Cybercrime where attackers use AI as a hands-on partner: they describe what they want in plain language, and the system helps build the tools and code. It’s a faster, more automated version of hacking, with much less direct manual work.

Киберпреступление, при котором злоумышленник использует ИИ как рабочего помощника: описывает задачу обычными словами, а система помогает собирать код и инструменты. Это более быстрый и автоматизированный вариант взлома, где гораздо меньше приходится делать вручную.

«With vibe hacking, even a small group can launch a surprisingly sophisticated attack.»
seen in Cambridge Dictionary
вт · 1 сентября
new noun

dead internet theory

ˌded ˈɪn.tə.net ˌθɪə.ri

A conspiracy idea that much of what we see online is no longer made by real people, but by bots and automated systems.

Теория заговора о том, что значительная часть того, что мы видим в интернете, создаётся уже не реальными людьми, а ботами и автоматическими системами.

«After seeing the same generic comments everywhere, she joked that dead internet theory might be getting harder to dismiss.»
seen in Cambridge Dictionary
ср · 2 сентября
new noun

ruralpolitan

A person who lives in the countryside but keeps a city mindset, tastes, or lifestyle. It can also describe someone who has moved from urban life to a rural place without fully leaving their city identity behind.

Человек, который живёт за городом, но сохраняет городские привычки, вкусы и образ жизни. Так можно назвать и того, кто переехал из города в сельскую местность, но не до конца расстался со своей городской идентичностью.

«After a year in the hills, Maya was still a ruralpolitan at heart, spending weekends hunting for the best coffee in town.»
seen in Word Spy
чт · 3 сентября
new noun

agrihood

A residential community planned around farming or shared growing spaces. Residents may have gardens, orchards, or even small livestock areas built into the neighborhood.

Жилой квартал, спланированный вокруг фермерства или общих пространств для выращивания еды. У жителей могут быть огороды, сады и даже небольшие зоны для содержания животных прямо рядом с домом.

«They moved to an agrihood because they wanted their kids to learn where food comes from.»
seen in Word Spy
пт · 4 сентября
noun

zoo rage

Intense anger or aggressive behavior shown by a zoo animal toward people nearby, especially visitors or keepers. It suggests a sudden, dangerous burst of fury rather than ordinary irritation.

Сильная вспышка агрессии у животного в зоопарке, направленная на людей рядом — посетителей или смотрителей. Обычно так говорят о внезапном, опасном приступе ярости, а не о простом раздражении.

«The keeper noticed signs of zoo rage and moved the crowd back immediately.»
seen in Word Spy
сб · 5 сентября
new noun

media snug

A cozy little room or corner made for relaxing with books, shows, games, or music. It’s the kind of space that feels warm, quiet, and just right for unwinding with media.

Уютный небольшой уголок или комната, где приятно читать, смотреть, играть или слушать музыку. Это пространство для спокойного отдыха с любимыми книгами, фильмами, играми или музыкой.

«After work, she disappears into her media snug with a blanket and a good playlist.»
seen in Word Spy