Loud, public phone talking that makes everyone nearby hear one side of the conversation. It’s the kind of behavior that turns a simple call into background noise for the whole room.

Слишком громкий разговор по телефону, который слышат все вокруг. Так говорят о человеке, который будто не замечает, что превратил обычный звонок в фоновый шум для всего помещения.

«His cell yell made the whole train carriage stare at him.»

A discussion panel or public event where only men are invited to speak. The word is often used critically when a supposedly diverse lineup turns out to be all male.

Дискуссионная панель или публичное мероприятие, где выступают только мужчины. Обычно это слово употребляют критически, когда заявленное «разнообразие» на деле оказывается полностью мужским составом.

«The conference was criticized for hosting yet another manel on leadership.»

An acronym for "the end of the world as we know it." It refers to a dramatic breakdown or upheaval that feels like a total reset of normal life.

Ситуация, когда привычный порядок рушится и кажется, будто нормальная жизнь полностью сломалась и всё приходится начинать заново.

«After the cyberattack, the city felt like a TEOTWAWKI scenario to everyone who lived there.»

A supportive undergarment for men that smooths the midsection and creates a slimmer look at the waist. It works a bit like shapewear, but for the male torso.

Мужское корректирующее бельё, которое визуально делает талию уже и сглаживает силуэт. По сути, это аналог утягивающего белья для мужского торса.

«He wore a mirdle under his shirt to feel more confident at the wedding.»

A self-made set of topics or skills an adult decides to study during the autumn months. It turns the season into a gentle reset, with learning for pleasure instead of pressure.

Осенний список тем и навыков, которые человек сам выбирает для изучения ради интереса, а не ради оценки. Это способ сделать осень временем мягкого перезапуска и вернуть радость учёбы без дедлайнов.

«This fall curriculum includes astronomy, Italian grammar, and the history of jazz.»

AI-made visuals or other content that tries to look refined and stylish, but ends up feeling bland, generic, and a bit soulless. It mimics good taste without real originality.

AI-контент, который старается выглядеть эстетично и изысканно, но на деле получается безликим, шаблонным и скучным. Внешне он будто «со вкусом», но без настоящей оригинальности и души.

«That apartment render was pure tasteslop: beautiful at first glance, forgettable a second later.»