speaker scum — новые слова
Новые английские слова по материалам Cambridge, Merriam-Webster и других живых источников

speaker scum

пн · 16 ноября
new noun

speaker scum

A blunt, slangy term for someone who plays sound aloud from a phone in public without using headphones. It usually carries strong annoyance and disapproval, especially in shared spaces like airports, buses, or cafés.

Грубое разговорное название для человека, который включает музыку, видео или звонки со звуком в общественном месте без наушников. Обычно так говорят с сильным раздражением — о тех, кто мешает всем вокруг в аэропорту, транспорте или кафе.

«Please put your headphones on — nobody wants to listen to speaker scum on the train.»
feelings internet society
seen in Cambridge Dictionary
также сегодня
binge listen Слушать музыку, подкасты или другой аудиоконтент без остановки, так что легко потерять счёт времени. Обычно это про приятное «залипание», когда хочется ещё один трек или ещё один эпизод.